代替表示用
